Collectif de chercheurs sur l’œuvre
d’Andreï Makine
Colloque 20-21 janvier 2009
« Le Monde selon Andreï Makine »
Pour tous renseignements et inscriptions: info@andreimakine.com
20 janvier 2009
9h-9h15 : inscriptions
9h15-9h30 : Ouverture du colloque
9h30-10h30 Séance plénière :
Murielle Lucie Clément, « Andreï Makine et Gabriel Osmonde : passerelles »
10h30-11 h Pause café
11 h – 13 h : Session I : Evocation et désir
Almeida Claudia,UERJ, « Au long du fleuve Amour : une traversée par la langue du désir »
Abignente Elisabetta, SUM – La Sapienza (Roma), « La valise, le petit sac et la boîte aux lettres : le pouvoir évocateur des objets dans les romans de Makine »
Harmath Erzsébet, Université de Szeged (Hongrie), « L'univers virtuel de Makine »
Déjeuner 13 h-14 h30
14 h 30– 16 h 30 : Session II : L’âme russe
Kauchtschischwili Nina, « La langue française comme langue littéraire russe »
Greco Martina, Rome 3, « Andrei Makine. La musique d’une vie: identité et rébellion dans l’âme russe »
Caratozzolo Marco, Université de Bari (Italie),« La “mat” syra zemlja” : échos de la cultu-re russe dans Le crime d'Olga Arbelina »
****************************************************
21 janvier 2009
9 h – 11 h : Session III : Langue et identité
GutiérrezV. F. César, Université de Leon (Brésil), « Andreï Makine, l´homme à la recherche de son identité »
Wesemael Sabine, van, Université d’Amsterdam, « La francité selon Andreï Makine »
Mattioda Maria Margherita, Université de Turin, « Traduire une vision du monde : l’œuvre de Makine à l’épreuve de l’italien »
11h - 11 h 15 pause
11 h15 - 13 h 15 : Session IV : L’histoire selon Makine
Laurent Thierry, Paris IV, « La Seconde guerre mondiale dans l'oeuvre de Makine »
Akimova-Louyest Anna, Université Paris X, « La double émigration du narrateur dans le Testament Français »
Duffy Helena, University of New England, « Le monde post-apocalyptique dans Le Monde selon Gabriel d’Andreï Makine »
13h 15- 14 h 45 déjeuner
14 h 45 - 16h 45: Session IV : Réalité et rêve
Bucur Roxana, Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca, Roumanie, « Du paradis perdu au paradis rêvé, la vérité cruelle de l'époque »
Dotan Isabelle, University of Haifa, (Israël), « Le Testament français ou les avatars d’un mythe ».
Taras Ivassioutine, Université nationale de Tchernivtsi, Ukraine « Pays rêvé, pays présent »
16 h 45 17 h 15 clôture du colloque